1 00:00:38,280 --> 00:00:40,000 Je suis désolé, mais l'entreprise a refusé. 2 00:00:42,800 --> 00:00:44,960 Mais j'ai fait tout ce que tu m'as demandé de faire. 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,680 Formation à l'hygiène. 4 00:00:47,520 --> 00:00:50,040 L'instructeur m'a félicité, tu leur as dit. 5 00:00:50,200 --> 00:00:52,960 Oui, je leur ai dit. Mais votre profil pose problème. 6 00:00:53,640 --> 00:00:54,880 Et maintenant, que me reste-t-il ? 7 00:00:55,560 --> 00:00:57,880 N'y a-t-il personne qui puisse vous aider ? 8 00:00:58,080 --> 00:00:59,680 Dans un restaurant, un atelier ? 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,800 Non, il m'a demandé de le couper avec le mien passé et je l'ai fait. 10 00:01:08,120 --> 00:01:11,000 Mademoiselle Charki, votre dossier est vide. 11 00:01:11,160 --> 00:01:13,400 La demande de libération conditionnelle ne peut être accepté. 12 00:01:13,520 --> 00:01:15,760 -Nous allons devoir reporter l'audience. -Non non. 13 00:01:16,960 --> 00:01:18,880 Ne me fais pas ça. Ce sera ma mort. 14 00:01:18,960 --> 00:01:20,720 J'attends depuis 18 mois. 15 00:01:21,640 --> 00:01:24,600 Si je passe un autre anniversaire ici, Je deviens fou. Sérieusement! 16 00:01:25,920 --> 00:01:27,280 Pas de menaces, s'il vous plaît. 17 00:01:28,680 --> 00:01:31,080 Vous êtes ici pour tentative de meurtre. 18 00:01:31,280 --> 00:01:32,720 Cela fait peur aux employeurs. 19 00:01:40,920 --> 00:01:42,160 LE CITADELLE PROFIL DE POSTE 20 00:01:42,440 --> 00:01:43,960 Il me reste une dernière option. 21 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 Mais je n'aime pas envoyer personne ne s'arrête là. 22 00:01:48,000 --> 00:01:50,680 Ils y restent rarement pour travailler et c'est une perte de temps. 23 00:01:52,800 --> 00:01:56,320 Il s'agit d'un programme d'aide à la réintégration, mais ils ont des critères très stricts. 24 00:01:57,440 --> 00:01:59,039 Vous ne pouvez pas faire d'erreurs. 25 00:01:59,200 --> 00:02:02,080 Fonctionne pendant la journée et je reviens le soir pour dormir. 26 00:02:08,919 --> 00:02:13,320 Miss Charki, c'est votre dernière chance et je ne suis pas sûr que vous puissiez le faire. 27 00:02:13,400 --> 00:02:15,280 Certainement oui. 28 00:02:15,480 --> 00:02:17,800 Vous pouvez les appeler. Je ferai tout pour sortir d'ici. 29 00:02:25,520 --> 00:02:27,480 N'oubliez pas que vous n'êtes pas en liberté. 30 00:02:27,600 --> 00:02:30,000 Vous devez revenir à 20 heures. Pas à 20h02. 31 00:02:30,600 --> 00:02:33,760 Toutes les sorties du périmètre sont des tentatives d’évasion. 32 00:02:34,520 --> 00:02:38,160 Vous devez apporter ceci signé par l'employeur après le test. 33 00:02:52,280 --> 00:02:53,280 CENTRE DE DÉTENTION 34 00:04:21,440 --> 00:04:24,000 PRIVILÈGES 35 00:04:28,560 --> 00:04:29,720 Ouvrez la boîte à gants. 36 00:04:33,680 --> 00:04:35,080 Qu'est-ce que c'est? Est-ce pour moi ? 37 00:04:39,680 --> 00:04:40,960 Il sait...? 38 00:04:41,040 --> 00:04:45,840 Je vais travailler et quand je peux, J'achète le "food truck" et on sort. 39 00:04:46,760 --> 00:04:48,960 Juste toi et moi. Nous recommençons à zéro. 40 00:04:52,000 --> 00:04:54,760 Mais il faut y arriver. Accélérez, sinon je suis foutu. 41 00:04:54,840 --> 00:04:57,560 Même parce que tu as une lettre conduire, espèce d'idiot. 42 00:04:59,560 --> 00:05:01,520 À! Nous avons encore un accident. 43 00:05:01,800 --> 00:05:03,680 À! Nous avons encore un accident ! 44 00:05:38,159 --> 00:05:40,080 Que veut-il ? Allez-vous ouvrir la porte ? 45 00:05:41,400 --> 00:05:43,280 -Bonjour, madame. -Bonjour. 46 00:05:46,000 --> 00:05:47,640 -Jusqu'à plus tard. -Oui. 47 00:05:48,120 --> 00:05:49,240 Bienvenue à la Citadelle. 48 00:06:04,800 --> 00:06:06,520 - Bonjour. - Comment puis-je t'aider? 49 00:06:06,640 --> 00:06:08,680 Je m'appelle Adèle Charki, J'ai un entretien. 50 00:06:08,920 --> 00:06:10,880 L'entrée du personnel se trouve de l'autre côté. 51 00:06:11,160 --> 00:06:12,840 Dépêche-toi, tu es en retard. 52 00:06:13,000 --> 00:06:14,280 Il faut faire demi-tour. 53 00:06:37,600 --> 00:06:38,880 - Bonjour. - Bonjour. 54 00:06:39,040 --> 00:06:41,520 Adèle Charki. Ester De Louvet m'attend. 55 00:06:41,720 --> 00:06:42,920 Avez-vous votre pièce d'identité? 56 00:06:43,720 --> 00:06:44,840 Non, je ne le fais pas. 57 00:06:47,120 --> 00:06:48,400 C'est tout ce que j'ai. 58 00:06:52,360 --> 00:06:54,960 Nouveau détenu non identifié. Je demande des instructions. 59 00:06:55,040 --> 00:06:56,080 OK, je vais transmettre. 60 00:07:17,920 --> 00:07:19,960 La prochaine fois, indique mon bureau. 61 00:07:20,080 --> 00:07:22,600 - J'éviterais de perdre 10 minutes. - Désolé. 62 00:07:22,960 --> 00:07:24,280 Viens avec moi. 63 00:07:38,000 --> 00:07:39,840 Merci beaucoup pour cette opportunité. 64 00:07:41,760 --> 00:07:43,640 Vous ne le regretterez pas, je vous l'assure. 65 00:08:03,040 --> 00:08:05,240 - 8. - Un moine bouddhiste. 66 00:08:05,400 --> 00:08:07,160 M. Galzain, c'est un avertissement. 67 00:08:07,840 --> 00:08:10,720 C'est ton corps qui te parle. Vous avez besoin de repos. 68 00:08:11,200 --> 00:08:13,400 Et suivi médical plus rigoureux. 69 00:08:14,480 --> 00:08:16,000 Suivez-vous toujours le traitement ? 70 00:08:16,760 --> 00:08:18,640 Un verre de Chablis et je reviens à 11 heures. 71 00:08:19,960 --> 00:08:22,800 Croyez-moi, la prochaine fois s'effondre devant tout le monde. 72 00:08:25,040 --> 00:08:26,360 Vous ne voulez pas vous allonger ? 73 00:08:29,760 --> 00:08:31,680 Il faut aussi que ça se termine avec des cigarettes. 74 00:08:32,679 --> 00:08:34,440 L'un des meilleurs matelas au monde. 75 00:08:35,320 --> 00:08:36,600 C'est suédois. 76 00:08:36,919 --> 00:08:39,400 Le crin est travaillé à la main. Essayez-le. 77 00:08:40,080 --> 00:08:41,760 Je serais heureux de vous en offrir un. 78 00:08:42,799 --> 00:08:45,160 Tout est prêt pour l'arrivée de Honey B. 79 00:08:47,040 --> 00:08:49,080 Monsieur le directeur, vous venez d'arriver les chiffres. 80 00:08:49,160 --> 00:08:50,160 Ils sont excellents. 81 00:08:50,240 --> 00:08:51,920 Nous sommes en 2ème après Crillon. 82 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Et est-ce que cela vous suffit ? 83 00:08:53,080 --> 00:08:55,080 Non, mais tu sais déjà que le Ritz c'est imbattable. 84 00:08:55,880 --> 00:08:57,000 C'est ce que vous dites. 85 00:09:00,840 --> 00:09:02,480 Vous allez au service bagages. 86 00:09:03,800 --> 00:09:05,920 Cela signifie que vous porterez des valises. 87 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Il va bien. 88 00:09:11,280 --> 00:09:13,080 Il n’existe pas de chaussures à la bonne taille. 89 00:09:13,200 --> 00:09:14,760 Ce n'est pas grave, nous essayons. 90 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Ici. 91 00:09:27,440 --> 00:09:28,480 Je pense que ça marche. 92 00:09:30,600 --> 00:09:33,920 En matière de présentation, le maquillage est obligatoire. 93 00:09:34,000 --> 00:09:36,760 Cheveux propres et attachés avec un élastique couleur cheveux. 94 00:09:37,280 --> 00:09:38,840 - D'ACCORD? - Il va bien. 95 00:09:41,080 --> 00:09:42,640 Je ne veux pas voir de tatouages. 96 00:09:43,000 --> 00:09:44,400 Des mains toujours soignées. 97 00:09:44,560 --> 00:09:46,120 Et pas de bijoux. 98 00:09:52,800 --> 00:09:56,720 N'attire pas l'attention et ne regarde personne. 99 00:09:57,400 --> 00:10:00,640 Aucune interaction avec les clients, Ils ne devraient même pas savoir que tu existes. 100 00:10:00,720 --> 00:10:02,040 Avez-vous déjà les billets ? 101 00:10:02,120 --> 00:10:03,440 - Il est déjà arrivé. - Il va bien. 102 00:10:06,440 --> 00:10:08,640 Bonjour, monsieur Hébert. 103 00:10:09,000 --> 00:10:10,280 Voici vos entrées. 104 00:10:10,360 --> 00:10:13,440 Pour Don Giovanni. Ils apporteront le costume dans la chambre. 105 00:10:13,560 --> 00:10:15,440 J'ai appelé Senderens, vous attendent. 106 00:10:15,520 --> 00:10:17,960 Et j'ai demandé une table pour six personnes. Vous serez plus à l'aise. 107 00:10:19,960 --> 00:10:22,400 - Tu peux monter au 204, Marina ? - Oui. 108 00:10:22,960 --> 00:10:24,120 Merci. 109 00:10:29,160 --> 00:10:32,160 Vous ne prenez aucune décision, Vous ne répondez à aucune question. 110 00:10:32,280 --> 00:10:34,640 Si quelqu'un te parle, vous transmettez l’information. 111 00:10:34,760 --> 00:10:36,360 Je n'existe pas. Oui, je comprends. 112 00:10:36,800 --> 00:10:38,760 Je ne tolère aucune initiative personnelle. 113 00:10:39,600 --> 00:10:40,600 Avez-vous compris ? 114 00:10:42,200 --> 00:10:43,360 Dame Yona ! 115 00:10:46,520 --> 00:10:48,640 - Je suis allé chez Vuitton, j'ai adoré. - C'est nouveau ? 116 00:10:55,320 --> 00:10:56,800 Êtes-vous le nouveau bagagiste ? 117 00:11:01,320 --> 00:11:03,000 - Le coffre ! - D'accord. 118 00:11:09,320 --> 00:11:10,800 Ensuite, les petites valises. 119 00:11:14,320 --> 00:11:15,600 Allez chercher le chariot. 120 00:11:16,760 --> 00:11:18,080 Plus rapide. 121 00:11:19,360 --> 00:11:20,760 Je vais devoir l'éteindre. 122 00:11:24,520 --> 00:11:25,680 Merci. 123 00:11:27,640 --> 00:11:30,160 - N'y touche plus. - Ici. 124 00:11:33,160 --> 00:11:34,520 Bonjour. C'est en avance. 125 00:11:34,800 --> 00:11:36,240 Très bien, monsieur. Très bien. 126 00:11:36,680 --> 00:11:38,720 Impeccable, merci beaucoup. Merci beaucoup. 127 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Quel est ton nom? 128 00:11:53,520 --> 00:11:55,040 Ai-je le droit d'avoir un nom ? 129 00:11:56,080 --> 00:11:58,080 Adèle. 130 00:11:58,400 --> 00:11:59,720 - Et toi? -Michel. 131 00:12:20,360 --> 00:12:21,480 Adèle ! 132 00:12:22,760 --> 00:12:24,280 Allez, dépêche-toi ! 133 00:12:37,040 --> 00:12:38,880 Le client du 407 est en bas. 134 00:12:39,160 --> 00:12:40,680 Allez, les filles. C'est presque. 135 00:12:40,760 --> 00:12:41,760 Ils arrivent. 136 00:12:44,720 --> 00:12:46,160 Non, c'est ici. 137 00:12:47,520 --> 00:12:48,760 - Tu m'entends ? - Oui. 138 00:12:48,880 --> 00:12:49,880 Où sont-ils ? 139 00:12:49,960 --> 00:12:52,440 - Toujours à la réception ? - Négatif. Ils montent. 140 00:12:52,560 --> 00:12:53,560 D'ACCORD. 141 00:12:55,640 --> 00:12:56,880 Adèle, allez. 142 00:13:00,960 --> 00:13:02,040 Rapidement. 143 00:13:12,640 --> 00:13:13,880 Personne ne vous l'a expliqué ? 144 00:13:14,520 --> 00:13:16,600 Nous évitons de croiser la route des clients. 145 00:13:17,040 --> 00:13:18,560 Tout comme la police. 146 00:13:19,880 --> 00:13:21,240 Qu'as-tu fait avant ? 147 00:13:22,160 --> 00:13:23,560 Un stage de tourisme à Nice. 148 00:13:23,640 --> 00:13:25,360 Quelqu'un pour les bagages de la 508. 149 00:13:26,160 --> 00:13:27,240 Tu peux y aller ? 150 00:13:42,320 --> 00:13:45,440 Merde, Fabrice, tu me l'as demandé descendre. 151 00:13:45,560 --> 00:13:47,560 Et maintenant tu ne sais pas... ? Est-elle là-haut ? 152 00:14:07,760 --> 00:14:09,480 - Chaud, chaud ! - Merde ! 153 00:14:09,560 --> 00:14:10,960 - Désolé! - Est-ce que vous plaisantez? 154 00:14:11,040 --> 00:14:12,080 Merde... 155 00:14:32,640 --> 00:14:34,960 Les bagages de la 508 ? 156 00:14:35,600 --> 00:14:36,960 Vous attendez 20 minutes ! 157 00:14:37,320 --> 00:14:38,840 Est-ce là ? 158 00:14:39,040 --> 00:14:40,120 C'est là-bas. 159 00:15:04,040 --> 00:15:06,360 - Salut, je viens chercher mes bagages. - Sur la banquette arrière. 160 00:15:24,120 --> 00:15:25,120 Je travaille là-bas. 161 00:15:26,280 --> 00:15:30,320 L'arrivée de Honey B a été catastrophique et a divulgué le numéro d'étage. 162 00:15:31,280 --> 00:15:32,960 Il y avait des supporters qui ont réussi à grimper. 163 00:15:34,280 --> 00:15:36,680 L'équipe est furieuse, ils ont menacé de partir. 164 00:15:37,080 --> 00:15:38,760 Steve a renforcé la sécurité, 165 00:15:39,040 --> 00:15:41,840 mais ils cherchent un autre endroit. 166 00:15:47,640 --> 00:15:49,560 12 minutes, vraiment ? 167 00:15:49,720 --> 00:15:52,840 Tu te rends compte combien d'argent je vais perdre ? grâce à tes bêtises ? 168 00:15:53,520 --> 00:15:54,760 Service! 169 00:15:59,200 --> 00:16:00,360 Bonjour. 170 00:16:02,320 --> 00:16:04,720 Nous avions déjà abandonné ! 171 00:16:06,160 --> 00:16:07,280 Tout est froissé. 172 00:16:07,800 --> 00:16:09,000 Grand champion. 173 00:16:09,160 --> 00:16:11,960 - Je suis vraiment désolé. - Trop tard. Allez à des kilomètres. 174 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Je suis vraiment désolé. 175 00:16:17,120 --> 00:16:19,200 Je m'excuse. 176 00:16:19,560 --> 00:16:21,920 Tu es un ange de ne pas l'avoir visage cassé. 177 00:16:22,120 --> 00:16:24,160 - Tu n'as rien vu, tu comprends ? - 512. 178 00:16:24,320 --> 00:16:26,440 - Vous devez descendre avec vos sacs. - Je vais. 179 00:16:26,760 --> 00:16:27,840 Allons-y. 180 00:16:28,880 --> 00:16:30,320 Je vous le dis tous les jours. 181 00:16:30,520 --> 00:16:33,920 Nous ne satisfaisons pas les souhaits des clients, nous les anticipons. 182 00:16:35,440 --> 00:16:37,200 Sinon, nous ne sommes pas un hôtel de luxe. 183 00:16:40,720 --> 00:16:42,320 En décembre, à New York, 184 00:16:43,080 --> 00:16:45,520 Chérie B est partie Carlyle et est passé au mandarin. 185 00:16:46,120 --> 00:16:48,320 Alors, qui reste ? en mandarin ? 186 00:16:48,960 --> 00:16:50,040 Jay-Z. 187 00:16:50,440 --> 00:16:51,560 Travis Scott. 188 00:16:52,480 --> 00:16:54,400 Rihanna l'a même fait là-bas la "baby shower". 189 00:16:56,680 --> 00:16:58,200 Et qui a séjourné au Carlyle ? 190 00:16:59,720 --> 00:17:03,080 Eh bien, trouve un moyen pour renverser la situation. 191 00:17:03,240 --> 00:17:07,079 Traitons-la si bien que l'équipe vous oublierez tout ce qui s'est passé. 192 00:17:08,200 --> 00:17:09,520 Que dit la feuille ? 193 00:17:09,760 --> 00:17:10,839 Ce qui a déjà été fait. 194 00:17:10,920 --> 00:17:13,800 On y met des bouteilles de Kona Nigari température ambiante. 195 00:17:13,960 --> 00:17:18,640 Nous sortons les meubles et les couvrons le vaisselier comme elle l'avait demandé. 196 00:17:19,040 --> 00:17:20,920 Peut-être que nous pouvons négocier une réduction. 197 00:17:24,599 --> 00:17:25,640 Alors... 198 00:17:26,520 --> 00:17:28,560 Chérie B. 199 00:17:35,160 --> 00:17:37,080 Ceci, par exemple, est intéressant. 200 00:17:38,760 --> 00:17:42,000 Le tatouage qu'il a sur sa cuisse aussi est la couverture de son premier album. 201 00:17:42,480 --> 00:17:44,160 J'imagine que vous l'avez déjà remarqué. 202 00:17:44,320 --> 00:17:46,120 Oui, tu aimes les serpents. 203 00:17:47,960 --> 00:17:51,320 Elle a dit dans une interview que c'était bien C'est votre animal spirituel. 204 00:17:51,880 --> 00:17:53,240 C'est ici dans mes notes. 205 00:17:53,400 --> 00:17:55,440 Dans les notes prises par votre stagiaire. 206 00:17:56,840 --> 00:17:59,040 Félicitations, vous prenez sa place. 207 00:18:01,080 --> 00:18:02,080 Disparaît. 208 00:18:09,720 --> 00:18:11,720 Combien de temps pour qu'on puisse avoir un serpent ? 209 00:18:11,880 --> 00:18:13,160 Je suis désolé, mais c'est fou. 210 00:18:13,440 --> 00:18:16,840 Il est impossible d'obtenir une autorisation en moins de 24 heures. 211 00:18:16,960 --> 00:18:19,080 Et si les salariés le savent... 212 00:18:19,200 --> 00:18:22,320 Parce qu'ils me parlent de problèmes si nous cherchons une solution ? 213 00:18:23,760 --> 00:18:27,000 Honey ne quitte pas la Citadelle. 214 00:18:27,440 --> 00:18:28,760 Cela restera avec nous. 215 00:18:28,960 --> 00:18:32,120 Nous vous en trouverons un bon, période. Allons-y. 216 00:18:51,800 --> 00:18:55,040 J'ai au moins vingt photos que tu m'as envoyé hier soir. 217 00:18:55,480 --> 00:18:57,440 - Tout va bien ? - Tout va bien. 218 00:18:57,640 --> 00:18:59,760 j'attends une commande à 103. 219 00:19:00,080 --> 00:19:01,080 Vous en voulez un ? 220 00:19:03,680 --> 00:19:05,040 Détends-toi, je ne suis pas Esther. 221 00:19:05,120 --> 00:19:07,000 Je ne te virerai pas pour une pause. 222 00:19:22,120 --> 00:19:23,600 - Tout va bien ? - Oui. 223 00:19:23,720 --> 00:19:24,720 Bonjour. 224 00:19:24,880 --> 00:19:27,640 Yak, as-tu vu mon message à propos des huîtres au 242 ? 225 00:19:27,720 --> 00:19:30,480 - La vieille femme desséchée ? - Tu ne veux pas un bon pourboire ? 226 00:19:30,680 --> 00:19:32,880 Êtes-vous fou? Il ne la toucherait pas, même pour de l'argent. 227 00:19:33,360 --> 00:19:35,680 - J'ai une commande de 103. - C'est moi. 228 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 103 ? Et toi? Prends-le. 229 00:19:42,080 --> 00:19:43,240 Les filles... 230 00:19:43,760 --> 00:19:45,720 Les choses étaient compliqué avec la 508. 231 00:19:45,880 --> 00:19:47,400 Il a appelé la réception, furieux. 232 00:19:47,520 --> 00:19:48,640 Et c'est sérieux ? 233 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Esther était-elle là ? 234 00:19:51,440 --> 00:19:53,520 Je dois valider mes règles expérimental. 235 00:19:54,400 --> 00:19:55,400 Je ne sais pas. 236 00:19:56,760 --> 00:20:00,680 Seul le réalisateur pense que les prisonniers de Fleury et Lausanne peuvent apprendre ensemble. 237 00:20:22,640 --> 00:20:23,880 Michelle ? 238 00:20:25,200 --> 00:20:26,440 Tu es là, Michel ? 239 00:20:34,160 --> 00:20:35,360 Service! 240 00:21:02,840 --> 00:21:04,240 J'ai une commande pour toi. 241 00:21:23,440 --> 00:21:24,920 - Service. - Qui es-tu? 242 00:21:25,000 --> 00:21:26,040 Service. 243 00:21:26,320 --> 00:21:27,400 Désolé, monsieur. 244 00:21:27,520 --> 00:21:28,600 Où est-il? 245 00:21:30,800 --> 00:21:31,920 Il y avait une horloge là-bas. 246 00:21:32,040 --> 00:21:33,800 - Je ne sais pas, je... - Une Rolex. 247 00:21:34,000 --> 00:21:35,080 Je viens de mettre... 248 00:21:35,200 --> 00:21:37,160 - Où est-il ? - Je n'ai apporté que les sacs. 249 00:21:37,360 --> 00:21:39,120 - Vous plaisantez j'espère? - Non. 250 00:21:39,240 --> 00:21:40,360 Oui. 251 00:21:40,440 --> 00:21:41,880 Je t'ai dit que je n'avais rien vu. 252 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 Videz vos poches. 253 00:21:43,080 --> 00:21:44,240 Où est-il? 254 00:21:45,600 --> 00:21:46,880 Et maintenant ? 255 00:21:47,080 --> 00:21:48,320 Monsieur, je n'ai rien. 256 00:21:55,640 --> 00:21:57,880 Sécurité, nous avons un problème au 103. 257 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 Allons-y ! 258 00:21:59,120 --> 00:22:01,440 Ne m'oblige pas à le mettre dedans ma main dans ta culotte ! 259 00:22:07,840 --> 00:22:09,000 Où l'as-tu mis ? 260 00:22:12,920 --> 00:22:14,200 Où l'as-tu mis ? 261 00:22:14,280 --> 00:22:16,000 Nulle part, je n'ai rien pris. 262 00:22:17,560 --> 00:22:18,640 Levez les bras. 263 00:22:33,400 --> 00:22:34,600 Il n'y a rien à signaler. 264 00:22:36,560 --> 00:22:39,320 je jure qu'il n'y avait rien quand je suis arrivé. Je n'ai rien pris. 265 00:22:40,360 --> 00:22:42,520 Tu ne sais pas de quoi ça consiste mon travail. 266 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 Non, je ne sais pas. 267 00:22:43,760 --> 00:22:46,120 Il a dit qu'il n'avait rien volé et il m'a attaqué. 268 00:22:46,200 --> 00:22:48,840 Et tu penses que quelqu'un est inquiet si tu l'as volé ou pas ? 269 00:22:50,480 --> 00:22:53,360 Savez-vous à quel point ce client est insatisfait Payez-vous votre chambre ? 270 00:22:54,560 --> 00:22:57,160 C'est simple. Quand il dit quelque chose, c'est la vérité. 271 00:22:57,920 --> 00:23:01,520 Vous êtes un reclus qui s'est impliqué dans sa chambre. 272 00:23:01,960 --> 00:23:04,000 Quand tu ouvres la bouche, personne ne veut savoir. 273 00:23:04,160 --> 00:23:05,600 Ont-ils fouillé l'escorte ? 274 00:23:05,680 --> 00:23:06,680 Je n'ai pas vu de compagnon. 275 00:23:06,760 --> 00:23:08,680 Invités uniquement. Vous êtes dans un hôtel de luxe. 276 00:23:09,000 --> 00:23:13,200 Où les riches paient des gens comme toi faire ce qu'ils veulent. 277 00:23:17,200 --> 00:23:18,600 Et maintenant ? Vais-je être viré ? 278 00:23:18,680 --> 00:23:19,840 Patron, vous devez voir ça. 279 00:23:23,160 --> 00:23:24,440 Je ferai mon rapport. 280 00:23:25,800 --> 00:23:27,080 J'ai prévenu Esther. 281 00:23:28,840 --> 00:23:30,760 Tu vas à son bureau demain matin. 282 00:23:33,040 --> 00:23:34,720 Voyons ce que nous faisons avec vous. 283 00:23:35,200 --> 00:23:36,640 Quant à moi... 284 00:23:38,200 --> 00:23:40,120 Ne touche à rien et vous n'approchez pas les clients. 285 00:23:40,200 --> 00:23:41,360 Ai-je été clair ? 286 00:23:45,080 --> 00:23:46,200 Regardez, là-bas. 287 00:23:48,080 --> 00:23:49,120 Attends, je vais l'augmenter. 288 00:23:55,000 --> 00:23:56,080 Là. 289 00:24:04,040 --> 00:24:05,480 Les avez-vous déjà rendus ? 290 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 Et maintenant ? 291 00:24:09,200 --> 00:24:10,200 Ce n’est pas possible. 292 00:24:11,640 --> 00:24:12,920 Je n'arrive pas à y croire, tu es incroyable ! 293 00:24:14,600 --> 00:24:15,880 Je suis très fier de toi. 294 00:24:18,280 --> 00:24:19,280 Je ne veux pas savoir... 295 00:24:26,360 --> 00:24:27,360 D'accord. 296 00:24:29,800 --> 00:24:30,800 Elle aussi ? 297 00:24:32,920 --> 00:24:33,920 Est-ce que je t'ai fait peur ? 298 00:24:38,480 --> 00:24:39,560 Premier jour ? 299 00:24:42,840 --> 00:24:44,840 Au début, je me sentais aussi perdue. 300 00:24:47,080 --> 00:24:48,560 L'un est déjà très bon. 301 00:24:50,000 --> 00:24:52,440 Je suis sûr qu'ils t'ont donné des milliers de règles. 302 00:25:01,280 --> 00:25:02,880 Je vais te dire un secret. 303 00:25:05,600 --> 00:25:08,240 La seule règle qui compte c'est qu'il n'y a pas de règles. 304 00:25:09,320 --> 00:25:12,040 Tant que le client est satisfait, vous êtes protégé. 305 00:25:12,800 --> 00:25:13,800 Par conséquent? 306 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 Je m'appelle Adèle. 307 00:25:20,840 --> 00:25:21,840 Je sais. 308 00:25:22,360 --> 00:25:23,400 Adèle Charki. 309 00:25:24,200 --> 00:25:25,200 Je m'appelle Édouard. 310 00:25:34,120 --> 00:25:36,000 Ça ne reste pas comme ça, tout ira bien. 311 00:25:36,840 --> 00:25:38,360 Soyez juste à la hauteur. 312 00:25:43,160 --> 00:25:44,240 À plus tard. 313 00:25:48,400 --> 00:25:51,160 je serai en retard, mais tout est au frigo. 314 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 Se déplacer. Je te parle ! 315 00:26:27,280 --> 00:26:29,240 - Arrêt! - Bougez, c'est mon tour ! 316 00:26:29,360 --> 00:26:30,400 Que fais-tu? 317 00:26:30,480 --> 00:26:31,640 Qu'est-ce que c'est que ça ? 318 00:26:31,720 --> 00:26:32,720 Lâche-moi. 319 00:26:33,040 --> 00:26:35,920 Quand je dis stop, tu arrêtes. Est-ce que tu comprends? 320 00:26:36,280 --> 00:26:37,560 Qu'est-ce que tu vas faire? 321 00:26:51,680 --> 00:26:52,760 - Bonjour. - Bonjour! 322 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Jérôme ! 323 00:27:15,120 --> 00:27:17,160 - Salut, Jeanne. - Monsieur le directeur. 324 00:27:17,920 --> 00:27:19,120 Je suis désolé pour hier. 325 00:27:19,320 --> 00:27:20,320 Comme c'est idiot. 326 00:27:21,320 --> 00:27:23,120 J'ai oublié de vérifier mon coffre-fort. 327 00:27:24,400 --> 00:27:27,200 J'espère que je n'ai pas été trop dur avec votre employé. 328 00:27:27,720 --> 00:27:30,680 Si c'était au Ledger, à Bangui, ils lui avaient coupé la main. 329 00:27:30,760 --> 00:27:33,120 Au Holiday Inn de Sarajevo, ce serait les deux mains 330 00:27:33,520 --> 00:27:36,960 et dans aucun des cas, je ne pourrais dis-nous l'heure. J'en suis sûr. 331 00:27:39,000 --> 00:27:41,480 - Jeanne, deux verres, s'il te plaît. - À coup sûr. 332 00:27:41,720 --> 00:27:44,720 Cher Jérôme, l'essentiel est que tu aies J'ai aimé l'entreprise. 333 00:27:45,360 --> 00:27:47,400 Et je vous en remercie. 334 00:27:48,920 --> 00:27:49,920 Heureusement. 335 00:27:52,680 --> 00:27:53,880 Que fais-tu? 336 00:27:55,680 --> 00:27:57,240 C'est un nouvel ajout à notre menu. 337 00:27:57,920 --> 00:27:59,760 Marignan, rosé. 338 00:28:00,040 --> 00:28:02,600 Vous plaisantez j'espère? Cristal, 2009. 339 00:28:04,320 --> 00:28:05,400 Absolument. 340 00:28:07,480 --> 00:28:08,760 Quand te reverrons-nous ? 341 00:28:10,160 --> 00:28:11,160 La semaine prochaine. 342 00:28:34,760 --> 00:28:37,600 Dis-moi, penses-tu que nous sommes au Nikki Beach à Saint-Tropez ? 343 00:28:38,040 --> 00:28:40,000 D'où vient ce Marignan rosé ? 344 00:28:40,080 --> 00:28:43,040 - J'ai reçu des ordres de la direction. - La direction est devant vous. 345 00:28:43,360 --> 00:28:45,120 Qui a validé ces changements ? 346 00:28:47,080 --> 00:28:48,760 N'est-ce pas vous qui signez les commandes ? 347 00:28:48,840 --> 00:28:50,280 Oui, mais... 348 00:28:50,480 --> 00:28:51,680 J'ai reçu un e-mail. 349 00:28:59,000 --> 00:29:00,080 Veux-tu me voir, Esther ? 350 00:29:00,160 --> 00:29:01,800 En fait, ce n'est pas ma faute. 351 00:29:01,880 --> 00:29:02,920 C'était un malentendu. 352 00:29:03,000 --> 00:29:04,920 Je suis désolé, honnêtement. 353 00:29:05,200 --> 00:29:07,360 Tu dois me croire. Ce n'était pas moi. 354 00:29:09,520 --> 00:29:10,640 Sérieusement, ce n'était pas moi... 355 00:29:11,480 --> 00:29:13,000 Je suis vraiment désolé. 356 00:29:13,640 --> 00:29:15,560 Ce n'est pas ma faute. Je n'ai rien fait. 357 00:29:22,800 --> 00:29:24,360 Nous devons résoudre ce problème. 358 00:29:24,440 --> 00:29:27,200 Comment le trouve-t-on ? Oubliez les animaleries. 359 00:29:27,360 --> 00:29:28,400 Par conséquent? 360 00:29:28,640 --> 00:29:29,920 Je veux des idées, vite. 361 00:29:30,000 --> 00:29:31,160 Nous avons déjà perdu une journée. 362 00:29:31,640 --> 00:29:33,600 Galzain a promis une surprise à Chérie. 363 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Nous n'avons pas le choix. 364 00:29:34,760 --> 00:29:36,840 Le vétérinaire que je connais vous appellerez dans l'après-midi. 365 00:29:36,920 --> 00:29:38,360 Excellent. Et les autres ? 366 00:29:38,440 --> 00:29:40,760 Puis-je demander aux zoos, les cirques... 367 00:29:40,840 --> 00:29:41,840 Très bien. 368 00:29:41,960 --> 00:29:45,480 Le client belge qui était là, N'a-t-il pas été dit qu'il avait amené des animaux d'Afrique ? 369 00:29:45,680 --> 00:29:48,080 Il suffit de l'articuler avec l'arrivée d'un client. 370 00:29:48,160 --> 00:29:49,240 Oui bien sûr. 371 00:29:49,440 --> 00:29:52,040 Mais il y a une chose que vous ne réalisez pas. "Avant 18h ?" 372 00:29:52,840 --> 00:29:54,800 Maintenant la recherche Il faut que ce soit à Paris. 373 00:29:55,040 --> 00:29:56,640 Apportez-moi un serpent. 374 00:29:57,080 --> 00:29:58,520 Il faut que ça soit beau. 375 00:29:58,640 --> 00:30:00,560 Peignez-le en rouge, s'il le faut. 376 00:30:01,600 --> 00:30:02,840 Débloquez-vous. 377 00:30:03,960 --> 00:30:07,200 C'est plutôt vert ou marron avec des rayures... 378 00:30:08,440 --> 00:30:09,960 - Merci, Marina. - Merci. 379 00:30:14,080 --> 00:30:15,920 Attends, une seconde. S'il te plaît. 380 00:30:17,360 --> 00:30:19,680 Si nous en obtenons un bon, Est-ce qu'on gagne Esther ? 381 00:30:19,960 --> 00:30:21,040 Oui, c'est l'idée. 382 00:30:21,240 --> 00:30:22,960 D'ACCORD. J'ai un plan. 383 00:30:23,600 --> 00:30:26,240 Mais j'ai besoin de ton vélo, parce que je ne peux pas marcher. 384 00:30:26,800 --> 00:30:28,920 Vous n'avez pas compris. Vous ne pouvez pas sortir d'ici. 385 00:30:29,000 --> 00:30:31,200 C'est toi qui ne comprends pas. Esther me vire. 386 00:30:31,280 --> 00:30:32,280 Veux-tu m'aider ou pas ? 387 00:30:34,320 --> 00:30:36,000 Il va bien. Je vais te sortir d'ici et je te couvre. 388 00:30:36,240 --> 00:30:38,600 - Mais je garde les pourboires. - Très bien pour moi. 389 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Allez. 390 00:30:42,800 --> 00:30:44,480 Charki est-il déjà arrivé ? 391 00:30:57,360 --> 00:30:59,880 Dis-moi que Honey B est toujours là. 392 00:31:00,520 --> 00:31:03,120 A en juger par l'odeur de merde 393 00:31:03,280 --> 00:31:04,360 au cinquième étage... 394 00:31:04,600 --> 00:31:06,040 - Il n'a pas bougé. - Parfait. 395 00:31:10,000 --> 00:31:13,880 Services reçus d'e-mails signé par le conseil d'administration que je n'ai pas vu. 396 00:31:14,760 --> 00:31:17,680 Un achat a été validé pour un chaos. Je ne sais pas d'où ça vient. 397 00:31:18,320 --> 00:31:20,160 Cela devait être le caprice des propriétaires. 398 00:31:20,240 --> 00:31:21,880 Je parlerai à Amal, mais j'en doute. 399 00:31:22,000 --> 00:31:25,200 Enquêtez par vous-même et faites-le-moi savoir. Que personne d’autre ne le sache. 400 00:31:25,920 --> 00:31:28,080 J'ai également des informations sensibles. 401 00:31:29,760 --> 00:31:33,520 Nous savons déjà qui a utilisé votre carte pour laisser entrer les fans de Honey B. 402 00:31:33,640 --> 00:31:34,880 C'était quelqu'un d'ici. 403 00:31:35,080 --> 00:31:37,320 Mais tu as besoin de moi virer cette personne ? 404 00:31:38,400 --> 00:31:40,400 je pense que tu préféreras traitez-le vous-même. 405 00:32:04,920 --> 00:32:06,080 A qui est cette maison ? 406 00:32:09,280 --> 00:32:11,960 Adèle, tu connais cette maison ? Où m'as-tu amené ? 407 00:32:12,520 --> 00:32:14,320 Oui, mais ils ne peuvent pas savoir que je suis parti. 408 00:32:14,480 --> 00:32:15,600 Qu'est-ce que vous avez dit? 409 00:32:17,760 --> 00:32:19,160 OK, reste ici et regarde. 410 00:32:19,240 --> 00:32:20,720 De quel plan de conneries s'agit-il ? 411 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Restez là à regarder. 412 00:32:30,520 --> 00:32:32,080 Arrêtez-vous et allons-y. S'il te plaît. 413 00:32:32,160 --> 00:32:33,720 je ne peux pas partir les mains vides. 414 00:32:33,800 --> 00:32:35,200 Quelle connerie ! 415 00:33:24,360 --> 00:33:25,400 Merde... 416 00:33:39,720 --> 00:33:40,760 Adèle ! 417 00:33:41,480 --> 00:33:43,280 Adèle, il y a un gars ici ! 418 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Au diable, je m'en vais. 419 00:34:05,560 --> 00:34:07,320 D'ACCORD. Merde... 420 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 C'est fait. 421 00:34:44,400 --> 00:34:45,440 Calme. 422 00:34:55,000 --> 00:34:56,040 Franck ! 423 00:34:56,400 --> 00:34:57,520 Merde! 424 00:35:02,640 --> 00:35:03,640 Revenez ici! 425 00:35:04,760 --> 00:35:05,760 Revenez ici! 426 00:35:05,960 --> 00:35:06,960 À! 427 00:35:07,920 --> 00:35:08,920 Descendez du vélo ! 428 00:35:09,600 --> 00:35:10,600 Descendez du vélo ! 429 00:35:29,960 --> 00:35:30,960 Qu'est-ce que c'est? 430 00:35:32,000 --> 00:35:35,200 Si vous avez besoin d'argent, demandez-le. C'est mieux que de causer des problèmes. 431 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Vous ne savez pas de quoi vous parlez. 432 00:35:36,680 --> 00:35:38,640 Tout ce que je gagne, c'est en travaillant. 433 00:35:38,800 --> 00:35:40,320 Il arrive. Ne me prends pas pour un imbécile. 434 00:35:40,400 --> 00:35:41,480 Nous vous reverrons dans les vidéos. 435 00:35:41,920 --> 00:35:44,280 Si tu ne veux pas de moi ici, tu as juste besoin de le dire, Eddy. 436 00:35:44,360 --> 00:35:45,360 Et je fais mes valises. 437 00:35:45,480 --> 00:35:47,640 Oui bien sûr. Et où vas-tu ? 438 00:35:48,600 --> 00:35:50,760 Et je te l'ai déjà dit donc tu ne m'appelles pas "Eddy". 439 00:35:51,040 --> 00:35:53,280 - Ai-je été clair ? - Bien sûr, directeur. 440 00:36:25,640 --> 00:36:26,640 À! 441 00:36:41,440 --> 00:36:42,440 Merde! 442 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 À! 443 00:37:39,280 --> 00:37:42,520 Non, j'ai eu une urgence, mais je suis à côté, je suis en route. 444 00:37:42,600 --> 00:37:44,520 - Je viens. - Vous avez un client. 445 00:37:44,600 --> 00:37:45,920 Oui je sais. Pardon. 446 00:37:46,120 --> 00:37:47,680 Faites-vous des petits boulots ? 447 00:37:47,800 --> 00:37:49,080 Essayez-vous de me tromper ? 448 00:37:49,160 --> 00:37:51,480 Non, ne sois pas en colère, j'arrive. 449 00:37:51,640 --> 00:37:53,200 - Dépêchez-vous alors ! - D'ACCORD! 450 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 - Bonjour. - Excusez-moi. 451 00:37:55,920 --> 00:37:58,120 - Bonjour, ma dame. - Avez-vous vu Adèle Charki ? 452 00:37:58,200 --> 00:37:59,960 Adèle Charki ? 453 00:38:00,040 --> 00:38:02,720 Je suis censé venir la chercher, Je dois la reprendre. 454 00:38:02,800 --> 00:38:03,800 Jusqu'à 20h. 455 00:38:03,880 --> 00:38:06,280 Je ne sais pas, je ne peux pas aider. Je suis désolé. 456 00:38:06,360 --> 00:38:07,480 C'est bon, merci. 457 00:38:07,560 --> 00:38:09,920 Sortez la voiture, vous n'entendez pas les klaxons ? 458 00:38:10,080 --> 00:38:11,720 Qui est cette Adèle Charki ? 459 00:38:11,960 --> 00:38:14,360 Désolé, je traitais d'un sujet. Attendez. 460 00:38:14,440 --> 00:38:15,480 Vous avez 5 minutes ! 461 00:38:15,640 --> 00:38:17,640 - As-tu au moins une lettre ? - Oui, j'ai une lettre. 462 00:38:25,800 --> 00:38:28,160 Ils sont au téléphone, mais je ne peux rien faire d'autre. 463 00:38:29,040 --> 00:38:30,360 Qui est au téléphone ? 464 00:38:30,480 --> 00:38:31,520 Mon patron ? 465 00:38:31,720 --> 00:38:34,480 - La réception ? OMS? - Citadelle était très claire. 466 00:38:34,560 --> 00:38:37,880 Ils parlent d'initiative personnelle et décline toute responsabilité. 467 00:38:38,000 --> 00:38:39,800 Ce n’est pas possible. Je dois lui parler. 468 00:38:39,880 --> 00:38:41,720 Laisse-moi lui parler, s'il te plaît. 469 00:38:41,800 --> 00:38:43,400 Il n'y a pas d'autorisation de sortie. 470 00:38:43,480 --> 00:38:46,280 Techniquement, vous violez sa semi-liberté. 471 00:38:46,440 --> 00:38:48,560 Et dans le cas d'un délit d'évasion, c'est beaucoup. 472 00:38:51,960 --> 00:38:54,520 Il faudra contacter Fleury et ils viennent la chercher. 473 00:38:55,320 --> 00:38:57,600 je suis sûr que le champagne Était-ce Mark Pepo ? 474 00:38:57,680 --> 00:38:58,680 Absolu. 475 00:38:58,760 --> 00:39:01,480 J'ai même demandé à s'impliquer dans la sécurité de son mariage. 476 00:39:02,280 --> 00:39:05,720 Vous souhaitez accéder à tous les enregistrements clients, même confidentiels. 477 00:39:08,120 --> 00:39:10,480 Je vois le genre. 478 00:39:10,720 --> 00:39:13,920 J'ai fait fortune grâce aux statistiques et tu penses que tu peux faire ce que tu veux. 479 00:39:14,240 --> 00:39:17,560 Mais c'est pas le genre de profil qui plaisante avec le prix du champagne. 480 00:39:19,680 --> 00:39:21,320 Y a-t-il quelqu'un que je peux contacter ? 481 00:39:24,960 --> 00:39:27,680 Un proche, un avocat ? 482 00:39:38,840 --> 00:39:41,000 Oui, il y a une personne que je peux contacter. 483 00:39:51,560 --> 00:39:52,560 Allez. 484 00:39:58,200 --> 00:40:00,400 Veuillez répondre. Maintenant, vous devez répondre. 485 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 Je suis sûr que tu veux tout rendre ? 486 00:40:10,040 --> 00:40:12,640 Mark Pepo sera issu de la famille des propriétaires. 487 00:40:12,720 --> 00:40:15,320 Si on lui achète du champagne, nous avons des ennuis. 488 00:40:15,400 --> 00:40:17,800 En plus de ça, au prix où il vend ces ordures. 489 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 C'est de l'interférence. 490 00:40:19,560 --> 00:40:21,960 N'a aucune autorité pour nous forcer à le faire. 491 00:40:22,040 --> 00:40:25,560 On n'est pas dans le top 3 à Paris être trompé par un homme riche. 492 00:40:26,480 --> 00:40:27,960 Mais oui, il faut être prudent. 493 00:40:28,120 --> 00:40:29,240 C'est très proche de lui. 494 00:40:30,280 --> 00:40:32,800 Donnez-moi le téléphone, s'il vous plaît. Merci. 495 00:40:37,280 --> 00:40:38,280 Excusez-moi. 496 00:40:55,040 --> 00:40:56,040 Bonjour? 497 00:40:57,040 --> 00:41:00,120 - Je m'appelle Adèle Charki, du programme. - Oui. 498 00:41:01,360 --> 00:41:05,720 Edouard, désolé d'appeler ça. Je suis parti remplir la mission d'Esther. 499 00:41:06,040 --> 00:41:09,280 Je n'ai pas livré la commande. Je l'ai laissé à la poubelle devant la Citadelle. 500 00:41:29,200 --> 00:41:30,920 - Il vient. - Et moi ? Je ne comprends pas. 501 00:41:31,040 --> 00:41:32,040 Ce n'est pas toi. 502 00:41:32,160 --> 00:41:33,760 - Pas moi, pourquoi ? - C'était déjà là ! 503 00:42:06,040 --> 00:42:07,080 Prends-le. 504 00:42:10,040 --> 00:42:13,160 Ne vous inquiétez pas, l'évasion a été annulée. Vous n'aurez aucun problème. 505 00:42:13,760 --> 00:42:15,560 Nous avons informé la prison de votre retard. 506 00:42:15,960 --> 00:42:17,560 Nous avons demandé une voiture pour vous emmener. 507 00:42:19,760 --> 00:42:21,600 Est-ce que dire merci est aussi interdit ? 508 00:42:21,880 --> 00:42:23,240 Non, pourriez-vous dire. 509 00:42:24,280 --> 00:42:25,440 Merci. 510 00:42:26,720 --> 00:42:27,720 Allons-y. 511 00:42:34,760 --> 00:42:38,560 Nous avons eu deux garçons libérés de prison, comme toi, et on ne les a plus jamais revus. 512 00:42:40,640 --> 00:42:42,760 Ils quittèrent la Citadelle dans l'après-midi et... 513 00:42:43,560 --> 00:42:44,760 Ils ont disparu. 514 00:42:44,920 --> 00:42:47,960 Tu penses que j'ai tout fait sortir d'ici ? 515 00:42:48,040 --> 00:42:50,160 Je me demande si c'est ça ce qui m'attend. 516 00:42:50,520 --> 00:42:53,520 J'avais déjà ce que je voulais, Je n'avais pas besoin de m'en sortir. 517 00:42:55,360 --> 00:42:58,040 Je n'attends rien de toi. Vous pouvez retourner en prison. 518 00:42:58,200 --> 00:42:59,760 Des filles comme toi, j'en ai beaucoup. 519 00:43:00,800 --> 00:43:01,800 Je n'ai pas besoin de toi. 520 00:43:37,600 --> 00:43:38,600 Attendez! 521 00:43:39,560 --> 00:43:41,560 Et si je ne l'avais pas fait réparé le serpent ? 522 00:43:42,240 --> 00:43:44,080 Je ne sais pas, nous avons attrapé l'autruche. 523 00:43:44,600 --> 00:43:46,520 Nous l'avons emmenée faire du jet ski sur la Seine. 524 00:43:47,920 --> 00:43:50,400 Si tu n'étais pas là, Cela n'aurait rien changé. 525 00:43:50,720 --> 00:43:52,200 Mais ce sera mieux avec le bon. 526 00:43:53,920 --> 00:43:55,120 Oui, c'est mieux avec le bon. 527 00:43:58,920 --> 00:44:02,320 Sais-tu pourquoi ça Est-ce que ça s'appelle Citadelle ? 528 00:44:03,120 --> 00:44:05,080 Parce qu'il protège ceux qui lui sont fidèles. 529 00:44:10,920 --> 00:44:11,920 D'ACCORD. 530 00:44:13,400 --> 00:44:14,960 Ce n'est pas à moi que tu fais une faveur. 531 00:44:15,040 --> 00:44:16,200 Je fais ce que je veux. 532 00:44:19,880 --> 00:44:20,960 Accueillir. 533 00:44:24,240 --> 00:44:27,040 - Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons. - Merci. Bonne nuit. 534 00:44:31,760 --> 00:44:33,400 Peux-tu signer ça, Esther ? 535 00:44:41,520 --> 00:44:42,760 Ne froncez pas les sourcils. 536 00:44:43,400 --> 00:44:47,480 Honey B a tellement apprécié la surprise que votre équipe a réservé tout l'étage 537 00:44:47,560 --> 00:44:48,760 pour la prochaine tournée. 538 00:44:49,320 --> 00:44:51,240 C'est une victoire pour votre département. 539 00:44:51,680 --> 00:44:53,080 Cela ne me laisse pas vraiment le choix. 540 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 Mais je désapprouve cette décision. 541 00:44:55,080 --> 00:44:57,200 Il ne faut pas avancer avec cette fille. 542 00:44:57,320 --> 00:45:01,320 Au contraire. je pense que ça doit être formés pour travailler à la réception. 543 00:45:03,440 --> 00:45:08,000 Que faites-vous avec ce programme, C'est de l'exploration. Et cela la met en danger. 544 00:45:08,480 --> 00:45:10,040 Épargnez-moi l’éthique bourgeoise. 545 00:45:10,120 --> 00:45:12,360 Tu ne sais pas ce qu'est l'exploitation ou la survie. 546 00:45:12,440 --> 00:45:13,440 Bien sûr. 547 00:45:14,800 --> 00:45:16,600 Le dernier drame n'a pas suffi. 548 00:45:23,720 --> 00:45:25,200 Sommes-nous compris ? 549 00:45:26,320 --> 00:45:27,560 Merci, Esther. 550 00:45:35,840 --> 00:45:36,960 Reçu. 551 00:45:38,120 --> 00:45:39,360 Prête-moi ton stylo. 552 00:45:48,440 --> 00:45:49,440 Bonjour. 553 00:45:49,520 --> 00:45:50,680 - Déborah ? - Oui. 554 00:45:50,960 --> 00:45:52,920 Charki dit que ce n'est pas nécessaire attendre. 555 00:45:53,080 --> 00:45:55,040 Elle sera prise en charge par un chauffeur d'ici. 556 00:45:55,480 --> 00:45:58,560 - Mais êtes-vous au courant de sa situation ? - Oui, ne t'inquiète pas. 557 00:45:58,920 --> 00:46:00,240 Elle revient ce soir. 558 00:46:00,640 --> 00:46:03,200 Nous nous sommes déjà occupés de tout avec le site où vas-tu ? 559 00:46:03,560 --> 00:46:04,760 Ne la retardez plus. 560 00:46:04,880 --> 00:46:06,080 Passe une bonne nuit. 561 00:46:26,960 --> 00:46:28,880 Puis-je poser une dernière question ? 562 00:46:30,000 --> 00:46:31,280 Je suis tout ouïe. 563 00:48:04,600 --> 00:48:09,360 Traduction: Nádia Morais - Sonologic Supervision : Ricardo Magalhães Francisco 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net